中新网上海6月18日电(记者徐银康玉湛)正值第22届上海国际电影节，日本动画大师宫崎骏巅峰之作《千与千寻》17日晚在上海举办千人首映礼。电影中文配音演员井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳等合体亮相。当晚，演员黄渤也惊喜亮相红毯环节，现场“大胆表白”，表示自己非常喜欢《千与千寻》。
井柏然此番在《千与千寻》中为“白龙”角色配音，而这也是其首次为动画配音。井柏然透露，《千与千寻》是宫崎骏导演所有作品中自己最喜欢的一部，“非常荣幸能为白龙献声，我反复看了作品并做了笔记，让自己能完全进入地这个角色的状态中”。
井柏然说，《千与千寻》让他很勇敢，每一次重温都让他有新的感悟与成长，愈发看懂影片里美好的情感，“其实每个年龄阶段看这部片子都会有不同的感受，我相信白龙与千寻也一定会再见面，因为这是一个美好的故事”。
当晚的中国首映礼以“欢迎来到千与千寻的世界”为主题，以致敬这部宫崎骏经典力作上映18年来首登中国大银幕。作为引进该片的“助推者”，光线传媒总裁王长田表示“经典什么时候都应该看”。在他看来，中文版生动的配音演绎让自己对故事本身有了更深层次的理解，“大家都表现得很棒，我觉得井柏然的配音是真正进入了白龙的内心，将隐忍与善良的特质完美演绎，相信观众一定会爱上井柏然版本的白龙”。
尽管宫崎骏导演当天并未现身，但他专门为中国观众准备了“千与千寻，请多多关照”的拜托版手写信。而吉卜力动画工作室会长星野康二更特意来到首映礼现场，代表宫崎骏导演向配音演员们献上亲笔签名的礼物，表达感谢之情。
据悉，电影《千与千寻》由中国电影集团公司进口、中国电影股份有限公司发行，中国电影股份有限公司译制。影片将于6月21日上映。(完)
原标题：《千与千寻》首映礼井柏然为“白龙”献动画“初声” |