亲爱的哈迷： 我们真诚地邀请您加入我们的团队，成为《哈利?波特电影角色书》的译者。随信附上您需要具备的魔法技能。 征集即日开始，我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来回信。 人民文学出版社 哈利?波特项目组 谨上 “哈利?波特”系列引进中国以来，伴随了几代读者的成长，也成为许多哈迷的青春记忆。我们知道，你是读着马爱农、马爱新和曹苏玲老师的译文长大的；在你心中，Hermione是“赫敏”，Voldemort是“伏地魔”， Expelliarmus是“除你武器”。这些精心翻译的文字，仿佛也被赋予了神奇的魔法力量。 我们还听说，很多哈迷都读完了一整套英文原版书，更有人自此爱上了英文，踏上了文学翻译之路。所以这次，我们特别为这样的你准备了一个施展魔法的平台：有4本美国原版的《哈利?波特电影角色书》，正等待4位巫师挥动魔杖，把它们从英文变成中文。 
《哈利?波特电影角色书》封面 我们希望你拥有以下魔法技能
热爱且熟读“哈利?波特”系列 优秀的英文功底和文字功底 有一定翻译经验 报名方法 发猫头鹰邮件至cehua215@vip.163.com （截至日期：2018年7月31日） 邮件中请写明
联系方式 英文专业水平 翻译成果 我们将联系符合以上要求的哈迷，进行一次试译，并据此确定最终人选。稿酬将按人文社统一标准支付（可选择通过麻瓜银行或古灵阁转账）。加入我们的团队还有一些特别的福利：比如作为嘉宾出席新书见面会活动，更有机会和马爱农老师深入交流翻译心得哦。 哈迷们，还等什么呢？这个夏天，期待收到你的猫头鹰邮件！
|