Asked whether any particular papers had impelled the change, McNutt said: “The creation of the ‘statistics board’ was motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science’s overall drive to increase reproducibility in the research we publish.”
【结构分析】 本句的主干是 McNutt said: "The creation of the 'statistics board' was motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science's overall drive to increase reproducibility in the research we publish." 引号里的句子为 said 的宾语从句，该从句中的主语为 The creation of the ‘statistics board'，谓语动词为 was motivated 和 is, we publish 为限制性定语从句，修饰先行词 the research，Asked whether any particular papers had impelled the change 为过去分词短语做伴随状语，表时间。
【参考译文】 当被问及是否是某些特殊稿件推动了这一改变时，麦纳特说：“人们广泛关注统计数字和数据分析在科学研究中的应用，这推动了统计审查编委会的创立，而统计审查编委会的创立是《科学》杂志为提高我们发表的研究的可再现性而采取的整体推动措施的一部分。” |
|
声明：《红宝书考研英语----每日一句》如来源非“天府微视网”，刊载目的仅为传递更多信息，如无意侵犯你的权利，请联系本网处理，编辑电话：15982414641。
|
|
|
|
